Diccionario de términos.

Sir Sinacroft · Ultima edición por Sir Sinacroft el 25 May 2009 7:40 pm; editado 2 veces

Diccionario de Términos

1. Canon, fandom y fanon.

2. Advertencias de fanfictions.

3. Reglas de sitios web.

4. Terminología de fanfiction.

5. Terminología de anime y manga.

6. Actualizaciones, disclaimer y dudas y sugerencias sobre el diccionario.

_________________

Lee y critica mis historias originales.

Sir Sinacroft · Publicado: 25 May 2009 6:41 pm

Canon, Fandom y Fanon

Los tres términos más importantes para los fanáticos. ¿Qué son fandom, canon y fanon?

Fandom
Término de origen inglés que oficiaría de contracción de fan kingdom ("reino de fanáticos"). Se utiliza para denominar, lisa y llanamente, al conjunto en general de aficionados a una persona, un fenómeno de cualquier calibre, o un entretenimiento o pasatiempo, tal como pueden ser obras literarias, películas, series de televisión, etc.

Canon
Hace referencia a todo lo "oficial" que se conoce de un universo de ficción. Es más fácil de entender con un ejemplo: suponiendo que hablamos de una novela escrita, el canon serían todos los hechos, personajes y demás que allí aparecen y fueron así planeados y descritos por el correspondiente autor.

Fanon
Todo aquello inventado por el fandom sobre algún universo de ficción. Desde teorías y especulaciones, hasta detalles imaginarios sobre personajes y situaciones. Los más populares llegan a ser casi-canon dentro del fandom (es decir, que casi todos los fanáticos suelen referirse a ellos como si fueran canon).
_________________

Lee y critica mis historias originales.

Sir Sinacroft · Publicado: 25 May 2009 6:46 pm

Advertencias

Los fanfictions están clasificados por advertencias comunes en el fandom. He aquí una lista de las más utilizadas y sus equivalentes en otros sistemas.

K: También puede encontrarse como G. Se refiere, básicamente, a historias aptas para todo público. No contienen lenguaje inapropiado, violencia ni ningún otro tipo de temas para adultos.

K+: También conocido como PG. El contenido probablemente no es recomendado para niños pequeños, y tenga violencia o lenguaje adulto suaves.

T: También PG-13, es decir, recomendado para adolescentes (o mayores de 13) en adelante. Contiene algo de violencia y otros temas para adultos en medida moderada.

M: O también R. No apto para niños ni adolescentes menores de 17 años sin la autorización de un adulto. Contiene violencia, lenguaje y temas fuertes, pero no del todo explícitos.

MA: O también NC-17. Contenido exclusivamente para adultos; lenguaje y violencia explícitos, y temas fuertes sin censura.
_________________

Lee y critica mis historias originales.

Sir Sinacroft · Publicado: 25 May 2009 6:48 pm

Reglas de sitios web

Las reglas de los sitios web de alojamiento de fanfiction más importantes.

Fanfiction.net
http://www.fanfiction.net

1. Aceptar los términos

Bienvenido a Fanfiction.Net . Fantiction.Net provee sus servicios a usted, sujeto a los siguientes Teérminos de Servicio ("TDS"), que pueden ser actualizados de vez en cuando. Nosotros le notificaremos de cualquier cambio por medio de la página principal del sitio y enviando noticias a las listas de correo, pero no somos responsables por cualquier falla en notar cambios en los TDS. Puede revisar la versión más actual de los TDS al clickear en TDS en su perfil de autor. No aceptar estos términos le prohibirá tener una cuenta de usuario en Fanfiction.net. No revisar los TDS es base para la eliminación de sus escritos, posts de foro y, en algunos casos, llevará a la terminación de su cuenta.

2. Descripción del Servicio

Fanfiction.net provee a los escritores y lectores de un lugar para postear y leer historias, enviar comentarios y comunicarse con otros autores y lectores por medio de foros o salas de chat. A menos que sea explícitamente dicho, todas las nuevas utilidades caen bajo los TDS.

Para poder usar el servicio, usted debe obtener acceso a la World Wide Web.

Por favor, sea conciente de que algunas de las contribuciones a Fanficton.Net contienen contenido adulto. Historias que contengan contenido maduro requieren una declaración de que usted tiene la suficiente edad como para leer las historias, si el autor marcó correctamente su pieza. Es su oblicación dejar áreas que no son resguardadas, que están mal marcadas o que permiten contenido adulto si usted no posee la mayoría de edad según las leyes de su país. Fanfiction.net no es responsable por el rating equivocado de contenido adulto, pero lo removerá si es reportado al staff de Fanfiction.net.

Por favor sea conciente de que algunas contribuciones a Fanfiction.net contienen contenido ilegal y protegido por los derechos de autor. El staff de Fanfiction.net hará todo lo posible para remover dicho material de Fanfiction.net. Si encuentra este material, el staff de Fanfiction.net requiere que les avise por medio de un e-mail para que se puedan tomar medidas apropiadas. Por favor lea "Sección Nueve: Derechos de autor y quienes los tienen" y "Sección Diez: Derechos de autor domésticos" para más información en cómo reportar una violación de derechos de autor.

3. Sus obligaciones de registro

En consideración del uso de los servicios, usted debe estar de acuerdo en (a) seguir las reglas subidas en las distintas secciones, pero no solamente las del foro y las del chat; (b) seguir las leyes locales de modo aplicable a sus acciones cuando vea o postee contenido en el sitio; (c) honrar las peticiones hechas por agentes de Fanfiction.net como los moderadores de los foros y las listas de correo,etc., mientras sea aplicable a sus acciones en el sitio; (d) verificar su edad honestamente cuando pase por la ventana de confirmación de NC-17; y (e) chequear actualizaciones y noticias de actualizaciones de las reglas y de los TDS en la página principal y entre las páginas de Fanfiction.net

4. Cuenta de autor, contraseña y seguridad

(a) Usted recibirá la habilidad de subir sus escritos a Fanfiction.net a través de su Cuenta de Autor depués de completar el proceso de Registro de Autor de Fanfiction.net. Usted es responsable por mantener la confidencialidad de la contraseña y su cuenta, y es completamente responsable de todas las actividades que ocurren bajo su contraseña o cuenta. Usted acepta (i) notificar inmediatamente a Fanfiction.net sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier problema de seguridad mandando un e-mail a los administradores de Fanfiction.net, y (ii) asegurarse de que ha salido de su cuenta al final de cada sesión si es que su computadora va a ser usada por otros. Fanfiction.net no puede y no va a hacerse responsable si usted no sigue los términos de esta sección.

(b) Usted le da a Fanfiction.net los derechos no exclusivos para publicar lo que ha subido en Fanfiction.net. Los derechos no exclusivos terminan cuando usted retira sus historias.

5. Conducta de autor/poster

Usted acepta que toda la información, texto, imágenes y otros materiales ("Contenido") son responsabilidad de la persona de donde ese Contenido se originó. Esto significa que usted, no Fanfiction.net, es completamente responsable por todo el Contenido que suba, postee, transmita o facilite a través de Fanfiction.net. Fanfiction.net no controla el Contenido posteado a través del Servicio y no garantiza la calidad de este. Usted entiende que usando el Servicio, usted puede ser expuesto a Contenido ofensivo, indecente u objecionable. Bajo ninguna circunstancia Fanfiction.net será responsable en cualquier modo por cualquier Contenido o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo ocurrido por resultado del uso del Contenido posteado, enviado, transmitido o facilitado mediante el Servicio.

Usted accede a no usar el Servicio para:

(a) Subir, postear o facilitar cualquier Contenido ilegal, amenazante, abusivo, acosador, difamador, que invade la privacidad de otros o de algún otro modo objecionable;

(b) Suplantar a otra persona o entidad;

(c) Subir, postear o de algún otro modo facilitar Contenido sobre el cual usted no tiene el derecho legal bajo la ley;

(d) Subir, postear o de algún otro modo facilitar propagandas no solicitadas, material promocional, spam, etc;

(e) Interrumpir una conversación normal o afectar negativamente la habilidad de otros de chatear en tiempo real;

(f) Interferir con el Servicio o servidores o cadenas conectadas con el Servicio;

(g) Intencionalmente o no intencionalmente violar cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;

(h) Acosar o de cualquier otro modo molestar a otros usuarios;

(i) Subir ficción de autores sin permiso de las partes implicadas en la historia.

Reconoce que Fanfiction.net no pre-lee el Contenido, pero que Fanfiction.net y sus designados tendrán el derecho (no la obligación) en su discresión de rehuzarse o de mover cualquier Contenido que se encuentre a través del Servicio. Sin limitar lo siguiente, los administradores de Fanfiction.net tendrán el derecho de remover cualquier Contenido que viole los TDS o que sea de cualquier otro modo objetable.

Usted reconoce y acepta que Fanfiction.net puede conservar Contenido y puede revelar Contenido si es requerido por la ley o por creer de buena fé que la preservación o la revelación es razonablemente necesaria para: (a) ayudar en un proceso legal; (b) enforzar los TDS; (c) responder a quejas de que cualquier Contenido viola los derechos de terceras personas; o (d) proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de Fanfiction.net, el staff de Fanfiction.net, los usuarios y el público.

Usted entiende que el proceso técnico y transmisión del Servicio, incluyendo su Contenido, puede incluír (a) transmisiones a varias cadenas; y (b) cambios para conformar y adaptar a requerimientos técnicos de conexión a cadenas o recursos. Estos cambios serán hechos sin notificación, basándose en el software y/o hardware. Se le aconseja al Autor chequear el formato de su obra.

6. Modificaciones al Servicio

Fanfiction.net se reserva el derecho en cualquier momento y de tiempo en tiempo a modificar o discontinuar, temporalmente o permanentemente, el Servicio (o cualquier parte de este) con o sin notificación. Aceptas que Fanfiction.net no será responsable con usted o con cualquier otra persona por cualquier modificación, suspensión o discontinuamiento del Servicio.

7. Terminación

Usted acepta que Fanfiction.net, en su discreción, puede cerrar su cuenta y remover y elminar cualquier Contenido, por cualquier razón si Fanfiction.net cree que ha violado o actuado inconsistentemente con los TDS. Fanfiction.net puede también en su discreción y en cualquier momento dejar de proveer el Servicio, o cualquier parte de este, con o sin notificación. Acepta que cualquier cancelación de su acceso al Servicio bajo cualquier provisión de los TDS puede ser hecha sin aviso previo, y reconoce y acepta que Fanfiction.net puede desactivar o eliminar su Cuenta de Autor, suspender sus derechos de chat y postear y prohibir cualquier futuro acceso a Fanfiction.net. Más allá, acepta que Fanfiction.net no será responsable con usted co con cualquier otra persona por una terminación de su acceso al Servicio. Vea la Sección Seis para Información sobre la cancelación de Fanfiction.net.

8. Links

El Servicio puede proveer links a otros sitios en la World Wide Web. Como fanfiction.net no tiene control sobre esos sitios y lugares, usted reconoce y acepta que Fanfiction.net no es responsable por la disponibilidad de tales sitios o recursos externos, y no apoya / no es responsable por cualquier Contenido, propaganda, productos o cualquier otro material disponible gracias a esos sitios o recursos. Además, reconoce y acepta que Fanfiction.net no será responsable, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada por la conexión con el uso de cualquier Contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso.

9. Derechos de autor y agentes de derecho de autor

Fanfiction.net respeta la propiedad intelectual de otros, y le pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Si usted crees que su trabajo ha sido copiado en una manera que constituye infringimiento de sus derechos de autor, existen dos métodos de acción dependiendo de la naturaleza de la infracción. Si tiene alguna queja sobre el abuso de derecho de autor basada en el robo de su pieza por otro fan autor, por favor ver la Sección Diez: Derechos de Autor Domésticos. De otro modo, por favor provea a Fanfiction.net con la siguiente información:

(i) una firma electrónica o física de la persona autorizada de actuar en nombre del dueño de los derechos de autor;

(ii) una descripción del trabajo con derechos de autor que usted clama han sido rotos;

(iii) una descripción de dónde en el sitio el material en cuestión está localizado;

(iv) Su dirección, su teléfono, y su e-mail;

(v) una declaración suya de que usted crees honestamente que el uso disputado no es autorizado por el dueño de los derechos de autor, su agente o la ley;

(vi) una declaración suya, bajo la pena de falso testimonio, que la información proveida arriba en su queja es exacta y que usted es el dueño de los derechos de autor o estás autorizado para actuar en representación suya.

Después de que esto sea recibido, los administradores de Fanfiction.Net buscarán determinar si la pieza en cuestión está violando sus derechos de autor y responderán de acuerdo a eso.

10. Derechos de autor domésticos

Fanfiction.net respeta la propiedad intelectual de otros, y le pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Si usted cree que su trabajo ha sido copiado sin permiso y en violación de su derecho de autor por otro autor en Fanfiction.Net, por favor provea a los administradores de Fanfiction.Net con la siguiente información via e-mail:

(i) Su Pen-name y e-mail.

(ii) Información de contacto del autor que usted cree está violando sus derechos de autor. Esta información deberá incluír el pen-name, e-mail y link al perfil del autor.

(iii) El link de la pieza de la cual usted tiene los derechos de autor, la fecha en que fue posteada, y el título de la pieza.

(iv) El link de la pieza que usted siente está en violación de sus derechos de autor, la fecha en que la supuesta pieza en violación fue escrita, y el título de la supuesta pieza en violación.

(v) Evidencia que apoye y demuestra el infringimiento de los derechos de autor.

(vi) Un mensaje corto detallando la naturaleza del infringimiento de los derechos de autor.

Después de haber recibido esto, los administradores de Fanfiction.net buscarán determinar si la pieza en cuestión es una violación de sus derechos de autor y responderán de acuerdo a eso.

11. Violaciones

Por favor reportar cualquier violación de los TDS a los administradores de Fanfiction.net enviándoles un e-mail a support@fanfiction.com
Etiqueta de Escritor

Fanfiction.net no filtra contenido y es un sistema abierto que confía en el juicio del escritor. Sin embargo, hay una responsabilidad inherente que cae en el escritor.

Aquí hay una lista de conductas que deberán ser observadas:

1. Revisa todas tus historias y poemas por errores ortográficos. No hay excusa para no hacer esto. Si no tienes un procesador de palabras con corrector ortográfico, usa un buscador como Google.com para encontrar uno.

2. Relee todas tus entradas revisando la gramática y otros aspectos antes de subirla. El contenido "recién salido del horno" está usualmente lleno de errores. Nadie es perfecto, pero es deber del escritor hacer lo mejor que pueda.

3. Respeta a quienes te mandan reviews. No todos los reviews te darán alabanzas. Si alguien critica de buena manera una parte de tu historia/poema, tómalo como que el lector decidió ocupar su valioso tiempo tratando de ayudarte a mejorar.

4. Todos aquí son aspirantes a escritores. Respeta a tus compañeros y dales una mano cuando la necesiten. Como muchas cosas, el camino a convertirse en buen escritor es una pista de doble sentido.

5. Usa formato de texto apropiado. Por ejemplo: usar solo mayúsculas en el título, resumen o contenido, no es solo incorrecto, sino también una falta de respeto al lenguaje.

Fanfiction.net tomara acción inmediata cuando el staff sea alertado de estas conductas.

Reglas de Contenido

Versión: 3 de Noviembre del 2005

El sistema de capítulos no se debe usar para guardar contenido que no constituya historias, como notas de autor. Puedes agregar notas de autor cortas al comienzo o al final de la historia, pero nunca como capítulos individuales.

Fanfiction.Net no es un archivo para trabajos literarios que no sean fanfiction. Por favor visita FictionPress.Com para publicar tus trabajos que no sean fanfiction.

No subas capítulos, series o segmentos de una historia como entradas separadas. Para subir una historia de cinco capítulos, por ejemplo, usa la página "Create Story" para subir el capítulo 1, y luego usa la acción "Edit/Upload chapter" en el menú de la izquierda, después del login, para subir capítulos.

ENTRADAS NO PERMITIDAS

1. No-historias: listas, bloopers, encuestas, previews, retos, notas de autor, etc.
2. Historias de una o dos línea(s).
3. MST: Comentarios insertados en la mitad de una historia copiada.
4. Historias con personajes no-históricos y no-ficticios: actores, músicos, etc.
5. Cualquier forma de entrada interactiva: elige tu aventura, fics en segunda persona/tú*, preguntas y respuesta, etc.
6. Formato Chat/Script.

ACCIONES NO PERMITIDAS

1. Entradas múltiples del mismo material. Solo puede haber una copia de una historia única en el mismo sitio. Sin excepciones.
2. Reescribir los nombres de los personajes/locaciones de una historia para poder subirla a varias categorías.
3. Copiar de un trabajo publicado anteriormente (incluyendo letras musicales) que no son de dominio público.

REGLAS GENERALES

1. El título y el resumen de la entrada deben tener un rating de G para todas las audiencias. Sin excepciones.
2. La entrada debe tener el rating apropiado. Sin excepciones.
3. La entrada debe estar en la categoría adecuada. Sin excepciones.
4. Los capítulos de la misma historia no se deben subir como historias separadas. Todos los capítulos/segmentos deben ser agrupados usando la herramienta "edit/upload chapter" en el menú de la izquierda.

Rating de Contenido.

Fanfiction.net adopta el sistema de ratings de FictionRatings.com.

Por favor nota que Fanfiction.net no acepta contenido explícito, Rating Ma, y que solo es presentado por referencia.

1. Fiction Rating: K.
5+ -> Contenido apropiado para casi todas las edades.

Intencionado para una audiencia general de 5 años y más. El contenido debería ser libre de cualquier lenguaje vulgar, violencia y temas adultos.

2. Fiction Rating: K+
9+ ->Algún contenido no es apropiado para chicos jóvenes.

Apropiado para niños más maduros, de 9 años en adelante, con violencia menor sin heridas serias. Puede contener lenguaje vulgar medio. No debe contener temas adultos.

3. Fiction Rating: T
13+ ->Contiene contenido no apropiado para niños.

Apropiado para adolescentes, de 13 años en adelante, con un poco de violencia, con mínimo lenguaje soez y temas adultos.

4. Fiction Rating: M
16+ ->Contenido apropiado para adolescentes maduros y mayores.

No apropiado para niños o adolescentes de menos de 16 años, posiblemente con temas adultos fuertes pero no explícitos, referencias a violencia y lenguaje soez fuerte.

5. Fiction Rating: MA
18+ -> Contiene contenido explícito, solo para adultos maduros

Contenido es solo apropiado para adultos maduros. Puede contener lenguaje explícito y temas adultos.

~~~~

Fanfiction.Net respeta los deseos expresados por los siguientes autores/publicadores y no archivará entradas basadas en su trabajo:

* P.N. Elrod
* Raymond Feist
* Terry Goodkind
* Laurell K. Hamilton
* Robin Hobb
* Dennis L. McKiernan
* Robin McKinley
* Irene Radford
* Anne Rice
* Nora Roberts/J.D. Robb
* Archie comics

El no seguir las reglas de este sitio puede llevar a la eliminación de las historias y/o cuenta de autor.
Traducción: Megu-chan. Edición: Lunita.
_________________

Lee y critica mis historias originales.

Sir Sinacroft · Publicado: 25 May 2009 7:10 pm

Terminología de fanfiction

En el universo del fanfic hay muchos términos adoptados por los fanáticos que se utilizan con regularidad para referirse a una u otra cosa. He aquí los más usados.

#

!: En el fandom, este signo es un medio utilizado para unir dos términos: el primero es un adjetivo que modifica al segundo, que, a su vez, se trata de un sustantivo propio que hace referencia a un personaje.

A

AU: Siglas de “Alterne Universe” (“Universo Alterno”). Fanfiction en el que el autor toma a los personajes de un canon y los transporta a otra realidad, que puede ser ficticia o no, asignándoles usualmente nuevos papeles e historias, pero manteniendo la caracterización original. También puede tratarse de historias que siguen el canon hasta cierto punto y, luego, cambian hechos para relatar qué hubiera sucedido si las cosas se hubieran desarrollado de esa manera en lugar de la original.

B

BDSM: Siglas de “Bondage Domination SadoMasochism” (que pueden traducirse aproximadamente como “Esclavitud y Dominación SadoMasoquista”). El término se explica solo: indica actos de sadomasoquismo explícito en una relación sexual entre dos o más personajes. Generalmente, se encuentran dos variantes: una se trata de sadomasoquismo consentido o semi-consentido entre los participantes de la relación, y la otra es directamente non-con ("non consensual" o, en castellano, "no consentida") y mucho más dura y violenta (que a su vez puede ser una variante del Rape).

C

Crack: Parejas o situaciones que se presentan en un fanfiction pero no podrían pasar jamás en el canon de una historia, cualquiera sea el motivo.

Crossover: Historia en la que el autor combina dos o más canons para cruzar las historias de sus personajes preferidos en un contexto ya existente en alguno de ellos o no.

D

Disclaimer: Muchos autores acostumbrar a aclarar que no poseen derechos legales sobre la trama o los personajes que toma prestados de una historia de ficción y utiliza para realizar fanfictions. A esto se lo denomina disclaimer, literalmente "responsabilidad" (de haber creado alguna cosa) en español.

Drabble: Relato autoconclusivo de 100 palabras exactas. También puede referirse a textos de hasta 500 palabras, aproximadamente, siendo utilizado de esta manera para hacer referencia a historias de poca extensión en general.

Dub-con: Contracción de "dubious-consensual", es decir, "dudosamente consentido". Se refiere a una relación de índole sexual en la que la aprobación de uno de los personajes (o de ambos) se pone en duda debido a diversos factores.

E

F

Femslash: Relación romántica o sexual entre dos personajes femeninos. Su equivalente en la cultura oriental es el "yuri".

Flamme: Comentario hacia al autor de una historia hecho por un "lector" que no contiene más que insultos o agravios hacia ambos (autor e historia).

G

Gary Stu: Ver “Mary Sue”.

General: También conocido simplemente como "Gen", se refiere a historias que no desarrollan ningún tipo de relación romántica o sexual entre los personajes involucrados en la trama.

H

I

IC: Siglas de "In Character" ("En Personaje"). Se refiere a la correcta y precisa caracterización de un personaje del canon.

Incest: literalmente "incesto" en español, se refiere a una relación sexual o amorosa entre parientes de la misma sangre. Una variación es "twincest", conjunción entre "twin" (gemelo/mellizo) e "incest", que da cuenta de una relación del tipo entre hermanos gemelos. Otro modo de utilización frecuente en el mundo del fandom es combinar el apellido de los personajes relacionados y el término "incest".

J

K

L

Lemon: Sexo explícito entre dos o más personajes de cualquier género y edad.

Lime: Escenas de contenido sexual que no llegan a ser del todo explícitas.

M

Mary Sue: Personaje original femenino (el equivalente masculino es Gary Stu o Marty Stu) que el autor introduce en la historia y cambia e irrumpe en las vidas de todos los otros personajes, perfecto física y moralmente (teniendo con frecuencia un pasado trágico y un final empalagosamente feliz con el/la protagonista de la historia o chico/a-deseado-de-turno), así también como un personaje original que los representa en toda forma a ellos mismos (denominado esto último como Self-Insert, que no son necesariamente siempre Mary Sue).
Por otro lado, también puede utilizarse este término para referirse al OoC de un personaje de la historia, también repentinamente perfecto física y moralmente (y teniendo también un pasado trágico y un final empalagosamente feliz con el/la protagonista de la historia o chico/a-deseado-de-turno).
Una Mary Sue o un Gary/Marty Stu, básicamente, son personajes planos, sin ninguna profundidad ni realismo, con los que difícilmente el lector puede sentirse identificado.

MPREG: Contracción de “Male Pregnant”, es decir, “embarazo masculino”. Tal como dice su nombre, indica que algún personaje del género masculino ha quedado preñado por algún fenómeno mágico/científico/lo-que-sea.

Multichapter: Historias compuestas por más de dos capítulos, siguiendo una continuidad y coherencia entre todos ellos.

N

Non-con: O "rape". Términos para designar algún tipo de abuso sexual de un personaje a otro. Rape refiere a "violación"; non-con, por su parte, es la contracción de "non-consensual", es decir, "no consentido".

O

One-Shot: Historias compuestas por un solo capítulo autoconclusivo.

OC: Siglas de “Original Character” (“Personaje Original”). Cuando el autor introduce uno o más personajes creados por él mismo en una historia y los hace convivir con los ya existentes.

OoC: Siglas de “Out of Character” (“Fuera de Personaje”); cuando uno o más personajes toman actitudes y pensamientos diferentes a los de la obra original.

P

Parejas: Cuando los fanfictions están centrados en cierta(s) pareja(s) en general, se suele contar quiénes son sus integrantes colocando sus nombres separados por una barra (/), una x minúscula o, en los casos más creativos, fusionando sus nombres.

PoV: Siglas de “Point of View” (en español, “Punto de Vista”). Cuando uno habla de PoVs, se refiere simplemente sobre quién recae la visión de la historia, independientemente de si es primera o tercera persona (aunque suele utilizarse al hablar de la primera).

PwP: Siglas de “Plot? What plot?” (“¿Trama? ¿Qué trama?”). Se utiliza, usualmente, cuando una historia no tiene más sentido que el de emparejar a dos (o más) personajes (y llevarlos a la cama).

Q

R

RPF: Siglas de "Real Person Fanfiction" (es decir, "Fanfiction sobre personas reales"). En estos relatos, se utilizan como personajes a gente de carne y hueso, sean actores, cantantes o famosos en general. Es también común encontrar las siglas RPS ("Real person slash") utilizadas para esta definición, puesto que las relaciones homosexuales son más populares entre los fanáticos a la hora de escribir este tipo de historias.

S

Self Insert: “Inserción propia”, literalmente. Se da cuando el autor crea un alter-ego de sí mismo y se introduce dentro de una historia. Lo más frecuente es verlo en comedias, pero también suelen camuflarse como Mary Sue y Gary/Marty Stu.

Slash: Relación romántica o sexual entre dos personajes masculinos. El término proviene de la barra (slash) que se utiliza para separar los nombres de los personajes de una pareja, que antiguamente eran distintivos de este tipo. Su equivalente en la cultura oriental es el "yaoi" o el "shounen-ai".

Songfic: Fanfiction de argumento basado en la lírica de una canción, que contiene líneas o estrofas de la misma intercaladas con la narración.

SPAMfic: Fusión de las siglas SPAM (“Stupid Pointless Annoying Messages”, literalmente, “Mensajes estúpidos, molestos y sin sentido”) y la palabra fanfiction. Se trata de fanfics generalmente cortos, cómicos y sin sentido, ideas del momento de los autores sin mucha trama, o simplemente extravagancias y delires.

Spoiler: Información sobre un canon que revelan escenas importantes en el hilo argumental de la historia. Si nuestro relato contiene este tipo de datos, siempre es prudente advertirlo al comienzo del mismo cuando lo publiquemos, para no perjudicar a aquellos lectores que aún no han tenido la oportunidad de llegar a tal punto de la trama.

T

Two-Shot: Historias formadas por dos capítulos estrechamente relacionados entre sí, como pueden ser un relato de dos partes o una misma trama contada desde dos puntos de vista diferentes o entrelazados el uno con el otro, por ejemplo.

U

UST: Siglas de “Unresolved Sexual Tension” (es decir, “Tensión Sexual No Resuelta”). Es el motor primordial que mueve la mayor parte de las historias de ficción: el hecho de tener dos o más personajes que mantienen una relación indefinida, pero van hacia el objetivo de quedar juntos (o no) romántica y sexualmente.

V

Viñeta: Relato corto que comprende de una sola escena autoconclusiva.

W

X

Y

Z
_________________

Lee y critica mis historias originales.

Sir Sinacroft · Publicado: 25 May 2009 7:31 pm

Terminología de anime y manga

Cuando hablamos de anime o manga, nos encontramos con términos exclusivos que han surgido para hacer referencia al tema o que se adaptaron para ello. Puesto que suelen utilizarse mucho en el universo del fanfiction, la siguiente es una pequeña recopilación de las palabras más comunes y sus significados.

#

A

B

Bishounen: Si bien es un término general para referirse a un “joven hermoso” (literalmente) según el concepto de estética japonés, es muy utilizado dentro del manga/animé para referirse a personajes masculinos jóvenes de figura estilizada y apariencia, a veces, afeminada. Originalmente, el concepto abarca sólo a los adolescentes, teniendo así los mayores de 20 la palabra ‘biseinen’ y los pre-adolescentes ‘bishouta”; sin embargo, se suele usar el término ‘bishounen’ para todas las edades.

Bishoujo: Otro término originalmente general para referirse a jovencitas bonitas (principalmente en edad escolar) según el concepto de estética japonés. Por un lado, el concepto es utilizado para describir a personajes atractivos femeninos (que suelen encontrarse en todos los manga/animé) de no más de, generalmente, 20 años. Por otro lado, últimamente se ha tomado a la palabra como nombre de un género de manga/animé, que cuenta historias con niñas bonitas como personajes principales, pero, a diferencia del shoujo, dirigidas sobre todo a la audiencia masculina.

C

D

E

F

Fanservice: Término utilizado en los medios visuales de cualquier tipo, pero arraigado mayormente en el mundo del anime/manga, para hacer referencia a elementos pensados para divertir o atraer a la audiencia; recursos populares que no tienen ninguna relevancia real en la trama pero son utilizados para vender. Pueden ser desde atractivos de índole sexual hasta cameos, chistes internos u homenajes.

G

Gore: El gore se refiere, básicamente, a grandes derramamientos de sangre, desmembramientos crueles y despiadados y todo tipo de violencia explícita y, muchas veces, exagerada. El término proviene del Cine Gore o Splatter, un sub-género de películas de terror surgido en 1960, que aplica las características antes mencionadas.

H

Hentai: Sub-género de manga/animé que se destaca, principalmente, por su alto contenido de insinuaciones eróticas (soft-hentai) o sexo explícito (hentai). En realidad, el término japonés significa algo así como “pervertido” o “depravado”; por tanto, no tiene el mismo uso que en occidente. En Japón, la palabra correcta es ‘ecchi’ (que sería la pronunciación japonesa de la letra H).

I

J

Josei: Literalmente “mujer”, este género puede considerarse como una versión más realista del shoujo, dirigida al público femenino joven y adulto, tomando como temas principales las vivencias más bien cotidianas de estudiantes de secundaria, universidad y mujeres de mayor edad.

K

Kodomo: Significa “niño” en japonés, pero como género de manga/anime se trata de aquel dirigido para niños y toda la familia en general.

L

Loli-con: Contracción de “Lolita Complex” (“Complejo de Lolita”), proviene de la novela titulada Lolita de Vladimir Nobokov. Si bien comprende un género aparte, se suele aplicar a cualquier jovencita menor de edad de rasgos infantiles o a la atracción que siente alguien por este tipo de personajes.

M

N

O

P

Q

R

S

Seinen: Género de manga/animé dirigido a audiencias adultas. Suelen contener tramas complejas y maduras, con temas explícitos como violencia, sexo, lenguaje adulto, política, etc.

Shota-con: Contracción de “Shotaro Complex” (“Complejo de Shotaro”; este nombre es común entre los niños japoneses), hace referencia a cualquier relación en la que esté presente un jovencito menor de edad, sea homosexual o heterosexual.

Shoujo: Literalmente “chica joven”, es un tipo de manga/animé dirigido principalmente a chicas adolescentes y pre-adolescentes. El verdadero shoujo suele centrarse en historias románticas y rosas con una figura femenina de protagonista; pero podemos encontrar otro gran grupo dentro del shoujo, el de las Magical Girls (donde, generalmente, una chica o un grupo de chicas son elegidas para cumplir una misión en particular, obteniendo poderes y a veces transportadas a otro mundo para conseguirlo). El estilo de dibujo siempre es muy detallado y las figuras estilizadas, mientras que los personajes son expresivos y llenos de buenas intenciones.

Shoujo-ai: Concepto erróneo para referirse a historias Yuri donde no hay sexo explícito, como contraparte del Shounen-ai. Sin embargo, el término lo inventó el fandom estadounidense, y si bien en Japón carece de significado, saben de lo que en occidente hablamos con tal palabra.

Shounen: Significa literalmente “hombre joven”, pero el término suele utilizarse para referirse a un tipo de animé/manga dirigido a chicos adolescentes y pre-adolescentes. Suelen haber peleas de todo tipo, muchas dosis de acción; algunas son comedias y otras románticas, desde el punto de vista del protagonista (siempre un chico).

Shounen-ai: Básicamente similar al Yaoi, en el hecho de que cuentan historias de amor entre dos hombres; sin embargo, suelen ser no tan explícitas sexualmente, si no, centradas en la relación sentimental de la pareja.

T

U

V

W

X

Y

Yaoi: Utilizado para referirse a un manga/animé que cuenta de manera sexualmente explícita una relación homosexual entre dos hombres y está dirigido, principalmente, a la audiencia femenina. La palabra Yaoi está específicamente formada por la abreviatura de tres expresiones: “Yama nashi - Ochi nashi - Imi nashi”, que literalmente significa “Sin clímax – Sin chiste – Sin significado”, lo que deja entrever que, en su comienzo, eran historias poco complejas y hechas principalmente para poner en una situación sexual a dos personajes masculinos. Quivale al "slash" occidental.

Yuri: Término utilizado para describir manga/animé en el que se tratan relaciones entre dos mujeres, tanto explícitas sexualmente como no. Se sugiere que la palabra sale de la denominación de un famoso productor de una revista japonesa gay, “tribu del lirio”, referido a las parejas homosexuales femeninas. Los artistas H comenzaron a adaptarlo (en japonés, “Yurizoku”), hasta llevarlo al hoy conocido concepto Yuri. Equivale al "femslash" occidental.

Z
_________________

Lee y critica mis historias originales.

Sir Sinacroft · Publicado: 25 May 2009 7:36 pm

Actualizaciones

Última actualización: 25/05/09.

Disclaimer

Este diccionario fue elaborado por los miembros de la administración y los usuarios de Los Malos Fics. Si deseas utilizarlo para tu foro o página web, comunícate con alguna de las administradoras por mensajería privada. Normalmente aceptamos la publicación del diccionario en otros sitios, siempre y cuando se haya pedido el permiso correspondiente y se le de el crédito al foro.

Dudas y sugerencias

Si tienes dudas, sugerencias y/o aportes para el diccionario, deja un mensaje en este thread.
_________________

Lee y critica mis historias originales.